Gallerie

Unsere erste, eigene Kohlernte im Herbst 2025.
Our first harvest of our own cabbage in the fall of 2025.

Im Herbst 2025 wurde uns Pflanzerde geliefert.
In the fall of 2025, we received a delivery of potting soil

Kurz vor der Lieferung der Pflanzerde bauten wir sechs Hochbeet für das Pflanzen von Gemüse im Frühjahr 2026.
Shortly before the potting soil was delivered, we built six raised beds for planting vegetables in the spring of 2026.

Im Februar 2026  wurden Gestelle für die Folienzelte der Hochbeete gebaut.
In February 2026, frames were built for the plastic-covered raised beds.

Im März 2026 wurde das Gemüse in Aussaatschalen ausgesät.
In March 2026, the vegetables were sown in seed trays.

Im März 2026, nach einer Wocche Keimzeit, konnte unsere Klasse die Keimlinge pikieren. Dafür wurden die Körbe mit einer wasserfesten Folie ausgekleidet.

 In March 2026, after a weekly germination period, our class was able to prick the seedlings. For this purpose, the baskets were lined with a waterproof foil. 

Im März 2026, nach einer Woche Keimzeit wurden die Gurken pikiert.

 In March 2026, after a week of germination, the cucumbers were pricked. 

Auch der Salat wurde pikiert. Dafür wurden aus Zeitungspapier, von unseren Schüler*innen, Töpfe gefertigt. 

 The salad was also pricked. For this purpose, pots were made from newspaper by our students. 

Im März 2026 wurde für das Pikieren der Keimlinge die ganze Klasse in Anspruch genommen. Die fertig befüllten Kästen stehen für das weitere Wachstum der Pflanzen auf der Fensterbank.

 In March 2026, the whole class was used to prick the seedlings. The ready-filled boxes stand for the further growth of the plants on the windowsill. 

Im März 2026 wurde auch die Aquaponik-Anlage vorbereitet. es bleiben noch technische Probleme zu klären.
In March 2026, preparations were also made for the aquaponics system. There are still some technical issues to be resolved.

Im März 2026 wuchsen auch die Aquaponik-Sämlinge auf Watte unter einer Folie, um die Feuchtigkeit zu halten.

 In March 2026, the aquaponic seedlings also grew on cotton wool under a foil to retain moisture. 

Ebenfalls im März 2026 wurde unser Kartoffelacker umgegraben und zum Pflanzen der Kartoffeln vorbereitet.
Also in March 2026, our potato field was tilled and prepared for planting.

Im Anschluss wurden die Kartoffeln gesetzt.
After that, the potatoes were planted.

Nach dem Obstbaumschnitt zeigt der Frühling 2026, dass er kommt.
After pruning the fruit trees, spring 2026 shows that it is on its way.

Auf dem Kohlfeld vom vergangenen Jahr wurde ein Hügelbeet angelegt.
A raised bed was created on last year's cabbage patch.

Mitte März 2026 werden die ersten Steckzwiebel gesetzt. Sie sollen helfen die später gepflanzten Gemüsepflanzen vor Verbiss zu schützen.
The first onion sets will be planted in mid-March 2026. They are intended to help protect the vegetable plants that are planted later from being eaten by animals.